Guru Marpha

Der Übersetzer

Marpha war für die Übermittlung der Mahamudra-Lehren von Indien nach Tibet verantwortlich. Er ist daher der tibetische Gründer der Kagyu-Linie, die ihm zu Ehren oft Marpha Kagyu genannt wird. Da sein Lebenswerk im Übersetzen bestand - sowohl im engeren sprachlichen Sinne als auch im weiteren Sinne der Schaffung einer Brücke zwischen der indischen und tibetischen Kultur - ist er als Marpha Lotsawa bekannt: Marpha der Übersetzer.

Seine Klarheit des Geistes und seine angeborene Weisheit zeigten sich schon als Kind. Er verstand alles, was sein erster Lehrer, Lugyepa, ihn lehrte, und prägte es sich sofort ein.

Über einen Zeitraum von etwa 15 Jahren lernte er tibetische Grammatik, Poesie und Drama und wurde nicht nur ein Meister der tibetischen, sondern auch der indischen Sprachen und Dialekte.

Er erfuhr von Naropa, einem der berühmtesten Gelehrten und Meister der Meditation, der in Indien lebte, und Marpha beschloss, zu ihm zu gehen. Marpha studierte 16 Jahre und 7 Monate zu seinen Füßen.

Etwa 40 Jahre, von denen er die Hälfte auf Reisen in Indien verbrachte, übersetzte er die Lehren, die er entdeckte, ins Tibetische.

Guru Marpha Statue

Aus Kupfer gegossene Figur, Wachsausschmelztechnik, mit Filigran verziert, versilbert und vergoldet mit farbigen Steinen besetzt.

• Höhe: 20,5 cm
  
• Breite: 18 cm
  
• Tiefe: 10 cm
• Gewicht: 1857 g